1. Особа, яка не отримає адресну довідку, може втратити право на проживання
2. Дослідження життєвої ситуації українських біженців
3. Право на проживання громадян третьої країни припиняється 4 березня 2024 року
4. Нова контактна особа зі VluchtelingenWerk
5. Стартує Mindfit
6. Стоматолог в Амерсфорті
7. Додаткова інформація

На початку січня 2024 року Служба імміграції та натуралізації (IND) надіслала листи низці українців у Нідерландах, які ще не отримали адресну довідку (вкладиш або О-документ). Чи отримували ви такий лист? Ваше право на тимчасовий захист може тимчасово припинити свою дію, якщо ви не отримаєте адресну довідку протягом 4 тижнів. Це означає, що ваше право на місце в муніципальному центрі тимчасового розміщення та право на проживання в Нідерландах закінчиться. Ви можете дізнатися більше за посиланням www.refugeehelp.nl/zaberit_svii_vkladysh_yakomoha_shvydshe. Ви не можете його забрати (наприклад, за станом здоров'я)? Зверніться до IND, щоб знайти рішення (наприклад, отримати дозвіл на представника) за посиланням www.ind.nl/zvernutysia-do-ind!

Якщо ви не отримували такого листа, але ще не маєте адресної довідки, зверніться до нас. Запишіться на прийом за посиланням www.ind.nl/en/ukraine.

Коли ви не отримуєте вкладиш? Наприклад, якщо ви жили за межами України до початку війни.

Дослідницька агенція «Labyrint» вивчає умови життя українських біженців, оскільки уряд хотів би знати, як ви живете, і що можна покращити. Ви могли отримати лист про це минулої осені. До вас незабаром можуть прийти і запитати, чи хотіли б ви узяти участь у дослідженні. Багато людей уже так зробили. Участь не є обов'язковою. Ви зможете взяти участь, якщо забажаєте. Особа, яка прийде, представиться дослідником з агенції «Labyrint». Якщо ви забажаєте взяти участь, він (чи вона) поставить вам такі запитання: Як ви поживаєте? Що йде добре, а що можна було б покращити? Якщо вас не було вдома, дослідник може залишити картку з проханням призначити зустріч, якщо вас цікавить участь. Ви можете взяти участь українською чи російською мовою.

17 січня 2024 року вищий адміністративний суд (Raad van State) виніс ухвалу про те, що з 4 березня 2024 року біженці з України з паспортом третьої країни (громадяни третьої країни) більше не підпадатимуть під дію Директиви про тимчасовий захист громадян України. Муніципалітет надасть докладнішу інформацію про те, як і коли припинятиметься розміщення та виплата допомоги на проживання. Громадяни третіх країн, які отримали дозвіл на притулок або посвідку на постійне проживання в Україні, можуть перебувати в Нідерландах. Більше про поточні доступні вам варіанти див. за посиланням: www.refugeehelp.nl/zupynennia-dii-dyrektyvy-pro-tymchasovyi-zakhyst-dlia-hromadian-tretioi-krainy.

Обов'язки Tom Koppenol перейшли до Nynke de Jong. Якщо виникнуть запитання стосовно права на проживання та інші схожі запитання,

• надішліть листа на електронну адресу nydejong@vluchtelingenwerk.nl, або
• завітайте на консультацію, щопонеділка з 15:00–17:00 за адресою: Torenstraat 3,
• або запишіться на годинну онлайн-консультацію за посиланням www.refugeehelp.nl/hodyny-konsultatsii.

Потрібен стоматолог? Ви можете відвідати стоматолога в Амерсфорті. Ви перебуваєте в муніципальному пункті тимчасового розміщення? Ми докладемо зусиль, щоб розподілити усіх між стоматологами у цьому районі. Щоб дізнатися, куди звернутися, проконсультуйтеся зі своїм тренером спільноти або локальним менеджером.

Заздалегідь поцікавтеся, скільки коштуватиме лікування. Українська програма медичного обслуговування біженців (RMO) відшкодовує до 250 євро за лікування гострого болю, див. www.rmoekraine.nl. Деякі стоматологи стягують вартість безпосередньо з RMO, і в цьому випадку вам не потрібно платити за цю частину. Інші стоматологи можуть вимагати невідкладної оплати, після чого ви можете вимагати від RMO до 250 євро на лікування ваших гострих больових симптомів, заповнивши цю форму.

• Більше інформації про перебування в Амерсфорті можна знайти за посиланням www.amersfoort.nl/oekraine. Якщо ви не знайшли відповідь на своє запитання, напишіть на адресу vluchtelingen@amersfoort.nl.
• Загальну інформацію про перебування в Нідерландах можна знайти на сайті www.refugeeHelp.nl. Ви також можете зателефонувати за номером 0031 (0) 20 300 7000 з 9:00 до 19:00. Можна також записатися на прийом онлайн за посиланням RefugeeHelp.nl/hodyny-konsultatsii. В Амерсфорті ви можете прийти без попереднього запису в години консультацій по понеділках з 15:00 до 17:00 за адресою Torenstraat 3 або написати на електронну пошту nydejong@vluchtelingenwerk.nl.
• Ви також можете надіслати запитання рідною мовою через WhatsApp на гарячу лінію Червоного Хреста www.rodekruis.nl/ukrainian.

1. Тот, кто не предоставит подтверждение своего места жительства, может потерять право на жилье
2. Исследование условий жизни украинских беженцев
3. Право на проживание для граждан 3-х стран прекратит свое действие 4 марта 2024 года
4. Новое контактное лицо VluchtelingenWerk
5. Mindfit начинается
6. Помощь стоматолога в Амерсфорте
7. Дополнительная информация

В начале января 2024 года IND разослала письма некоторым украинцам в Нидерландах, которые еще не предоставили свое подтверждение проживания (наклейка или карточка-пропуск O-документ). Получали ли вы такое письмо? Ваше право на временную защиту может быть приостановлено, если вы не предоставите доказательство своего проживания в течение 4 недель. Это означает, что ваше право на место в муниципальном центре временного пребывания и право на проживание в Нидерландах истекают. Более подробную информацию можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/zabrat_svoyu_nakleiku_srochno. Вы не можете забрать его сами (например, по медицинским показаниям)? Свяжитесь с IND для получения решения (например, разрешения на представительство) по адресу www.ind.nl/svyzatsya-s-ind!

Если вы не получили такого письма, но у вас еще нет подтверждения проживания, пожалуйста, свяжитесь с нами. Запишитесь на прием по адресу www.ind.nl/en/ukraine.

В каких случаях вы не получаете наклейку? Например, если до начала войны вы жили за пределами Украины.

Исследовательское агентство Labyrint изучает условия жизни украинских беженцев, поскольку правительство хотело бы понять, как у вас обстоят дела и что можно улучшить. Возможно, вы уже получили письмо об этом осенью прошлого года. Возможно, скоро кто-нибудь посетит вас, чтобы спросить, хотели бы принять участие в опросе. Многие уже сделали это. Участие в исследовании необязательно. Вы можете принять в нем участие по своему желанию. Такой посетитель представится исследователем от компании Labyrint. Если вы захотите принять участие, он/она задаст вам такие вопросы: Как у вас дела? Что хорошо, а что может быть лучше? Если вас не было дома, исследователь мог оставить свою карточку с просьбой о встрече, если вы заинтересовались в участии. Вы можете принять участие на украинском или русском языке.

Nynke de Jong приняла на себя обязанности Tom Koppenol. По вопросам, касающимся права на проживание и другим аналогичным вопросам,

• отправьте письмо по адресу nydejong@vluchtelingenwerk.nl или
• вы можете получить консультацию по понедельникам с 15:00 до 17:00 по адресу Torenstraat 3
• или запишитесь на время цифровой консультации по адресу www.refugeehelp.nl/vremya-konsultatsii.

Вам нужен стоматолог? Тогда вы можете посетить стоматолога в Амерсфорте. Вы проживаете в муниципальном центре временного пребывания? Мы постараемся распределить всех желающих между стоматологами в районе. Посоветуйтесь со своим общественным куратором или менеджером по работе с населением, чтобы узнать, куда вам идти.

• Больше информации о пребывании в Амерсфорте можно найти по ссылке www.amersfoort.nl/oekraine. Если вы не нашли там ответа на свой вопрос, обращайтесь по адресу vluchtelingen@amersfoort.nl.
• Общую информацию о пребывании в Нидерландах можно найти на сайте www.refugeehelp.nl/ru. Вы также можете позвонить по номеру 0031 (0) 20 300 7000 с 9:00 до 19:00. Можно также записаться на прием онлайн по ссылке www.refugeeHelp.nl/spreekuren. В Амерсфорте по адресу nydejong@vluchtelingenwerk.nl можно записаться на консультацию, которая проводится каждый понедельник с 15:00 до 17:00 по адресу Torenstraat 3.
• Кроме того, вы можете отправить сообщение на горячую линию WhatsApp Красного Креста: www.rodekruis.nl/russian.

Вы получили эту рассылку по электронной почте и хотите подписаться на нее (бесплатно)? Это можно сделать на нашем веб-сайте: www.amersfoort.nl/nieuwsbrieven.

1. Anyone who does not collect a proof of residence, may lose the right of residence
2. Research into living situation of Ukrainian refugees
3. Right of residence third country nationals ceases on 4 March 2024
4. New contact person VluchtelingenWerk
5. Mindfit is starting
6. Dentist in Amersfoort
7. More information

At the beginning of January 2024, IND sent letters to a number of Ukrainians in the Netherlands who have not yet collected proof of residence (a sticker or an O-document). Have you received such a letter? Your right to temporary protection may be suspended if you do not collect your proof of residence within 4 weeks. This means that your right to a place in a municipal reception centre and your right to reside in the Netherlands will expire. You can find out more at www.refugeehelp.nl/pick_up_your_sticker_asap. Are you unable to pick it up (due to medical reasons, for instance)? Contact the IND for a solution (e.g. authorisation for a representative) at www.ind.nl/contact-with-ind!

If you have not received such a letter, but do not yet have a proof of residence, please contact us. Make an appointment at www.ind.nl/en/ukraine.

When don't you get a sticker? If you were living outside Ukraine before the war started, for example.

Labyrint research agency is studying the living situation of Ukrainian refugees as the government would like to know how you are doing and what can be improved. You may have received a letter about this last autumn. Someone may soon come by to ask if you want to participate. Many people have already done so. If you were not at home, the researcher may have left a card asking for an appointment if you are interested in participating. You can participate in Ukrainian or Russian.

Participation is optional. You can participate if you choose to. The person will then identify themselves as a Labyrint researcher. If you wish to participate, he or she will ask questions such as: How are you doing? What is going well and what could be better?

Nynke de Jong has taken over the duties of Tom Koppenol. For questions regarding the right of residence and similar matters,

• send an email to nydejong@vluchtelingenwerk.nl or
• visit the consultation on Mondays from 15:00-17:00 at Torenstraat 3
• or make an appointment for the digital consultation hour at www.refugeehelp.nl/consultation-hours.

Teach yourself and your children to go about your day with confidence, to meet people, to feel comfortable with them and to exchange ways of dealing with stress. In other words, how to be yourself again with confidence. You will also receive information about the health care system in the Netherlands. Watch the video at https://youtu.be/FO2Vbz2cUx8.

Do you need a dentist? Then you can visit a dentist in Amersfoort. Are you staying in a municipal reception centre? Then we try to distribute everyone among dentists in the area. Consult your community coach or location manager for guidance on where to go.

1. You can find more information about your stay in Amersfoort at www.amersfoort.nl/oekraine. If you cannot find an answer to your question there, please send an email to vluchtelingen@amersfoort.nl.
2. For general information about your stay in the Netherlands please visit www.refugeeshelp.nl. You can also telephone the helpline on 0031 (0) 20 300 7000. The lines are open every day between 9.00 and 19.00. You can also make an appointment online via www.refugeehelp.nl/consultationhours. In Amersfoort, you can walk in without an appointment during the consultation hours on Mondays from 15:00-17:00 at Torenstraat 3 or email nydejong@vluchtelingenwerk.nl.
3. Alternatively, you can send a message in your own language to the Red Cross WhatsApp helpline: www.rodekruis.nl

1. Wie geen verblijfsbewijs ophaalt, kan verblijfsrecht verliezen
2. Onderzoek naar leefsituatie Oekraïense vluchtelingen
3. Verblijfsrecht derdelanders stopt per 4 maart 2024
4. Nieuwe contactpersoon VluchtelingenWerk
5. Mindfit gaat starten
6. Tandarts in Amersfoort
7. Meer informatie

Vanaf begin januari 2024 heeft de IND brieven gestuurd naar een aantal Oekraïners in Nederland die nog geen bewijs van verblijf hebben (een sticker of een O-document) opgehaald. Heb je zo’n brief ontvangen? Als je dan je bewijs niet binnen 4 weken ophaalt, kan je recht op tijdelijke bescherming worden stopgezet. Dan vervalt je recht op een plekje in de gemeentelijke opvang en je recht om in NL te verblijven. Meer informatie lees je op www.refugeehelp.nl/haal_zsm_je_sticker_op. Kun je niet langskomen (bijvoorbeeld om medische redenen)? Neem contact op met de IND voor een oplossing (bijvoorbeeld een machtiging voor een vertegenwoordiger) via www.ind.nl/contact-met-ind!

Heb je niet zo’n brief gehad, maar heb je ook nog geen verblijfsbewijs? Maak een afspraak via www.ind.nl/oekraine.

Onderzoeksbureau Labyrint doet onderzoek naar de leefsituatie van Oekraïense vluchtelingen, want de overheid wil graag weten hoe het met jullie gaat en wat er beter kan. Het kan zijn dat je hier afgelopen najaar een brief over hebt ontvangen. Dan kan er binnenkort iemand langskomen om te vragen of je mee wilt werken. Bij velen is dat al gebeurd. Als je toevallig niet thuis was, heeft de onderzoeker waarschijnlijk een kaartje achter gelaten met het verzoek om een afspraak te maken, als je wilt meewerken. Meedoen kan in het Oekraïens of Russisch.

Meewerken is niet verplicht; alleen als jij dat wilt, hoef je mee te werken. De onderzoeker zal zich dan legitimeren als onderzoeker van Labyrint. Als je wilt meewerken, zal hij of zij vragen stellen zoals: hoe gaat het? Wat gaat goed en wat kan beter? 

Op 17 januari 2024 heeft de hoogste bestuursrechter (Raad van State) besloten dat de Richtlijn Tijdelijke Bescherming per 4 maart 2024 niet langer geldt voor vluchtelingen uit Oekraïne met een paspoort uit een derde land (3elanders). Meer informatie volgt nog over hoe precies en wanneer de gemeente opvang en leefgeld gaat stoppen. Derdelanders die in Oekraïne een asielvergunning of een permanente verblijfsvergunning hadden, mogen in Nederland blijven.

Ben je een derdelander? Meer informatie over wat je opties nu zijn, lees je op www.refugeehelp.nl/beeindiging-rtb-derdelanders.

Nynke de Jong heeft de taken van Tom Koppenol overgenomen. Dus voor vragen over verblijfsrecht en dergelijke

• mail je naar nydejong@vluchtelingenwerk.nl
• of bezoek je het spreekuur op maandagen van 15:00-17:00 uur aan de Torenstraat 3
• of maak je een afspraak voor het digitale spreekuur via www.refugeehelp.nl/spreekuren.

Leer jezelf en je kinderen om weer met vertrouwen je dag in te gaan, om mensen te ontmoeten, je met hen prettig te voelen, uit te wisselen hoe je kunt omgaan met stress. Kortom: hoe je weer met vertrouwen jezelf kunt zijn. Én je krijgt informatie over het zorgsysteem in Nederland. Bekijk het filmpje op https://youtu.be/FO2Vbz2cUx8.

Heb je een tandarts nodig? Dan kun je naar een tandarts in Amersfoort. Verblijf je in een gemeentelijke opvanglocatie? Dan proberen we iedereen een beetje te spreiden over de tandartsen in de buurt. Overleg met je participatiemakelaar of locatiemanager waar je terecht kunt.

Informeer van tevoren wat de behandeling gaat kosten. Behandeling van acute pijnklachten tot €250 wordt vergoed vanuit de RMO, zie www.rmoekraine.nl. Sommige tandartsen declareren de kosten zelf bij de RMO; dan hoef jij dat deel niet te betalen. Sommige tandartsen willen dat je direct alles betaalt en dan kun je achteraf de behandeling van de acute pijnklachten tot €250 zelf declareren bij de RMO met dit formulier.

1. Meer informatie over je verblijf in Amersfoort kun je vinden op www.amersfoort.nl/oekraine. Als je daar het antwoord op je vraag niet kunt vinden, kun je mailen naar vluchtelingen@amersfoort.nl.
2. Algemene informatie over je verblijf in Nederland kun je vinden op www.refugeehelp.nl. Je kunt hen ook bellen op 0031 (0) 20 300 7000. Geopend tussen 9:00-19:00 uur. Je kunt ook een online afspraak maken via www.refugeehelp.nl/spreekuren. In Amersfoort kun je zonder afspraak binnenlopen op het spreekuur op maandagen van 15:00-17:00 uur op de Torenstraat 3 of mailen met nydejong@vluchtelingenwerk.nl.
3. Ten slotte kun je ook een vraag in je eigen taal appen naar de WhatsApp helplijn van het Rode Kruis.