|
|
Hardwareweg
|
|
Зараз відбувається переобладнання 2 колишніх офісних будівель за адресами Hardwareweg, 4 та 6 під новий приймальний центр. Роботи у них планується завершити до середини травня 2024 року. З власної ініціативи заявка не подається: муніципалітет сам пропонує людям, склад сім'ї яких відповідає тому складу, на який розраховані помешкання (2–3 особи), подати заявку. Передусім це:
- українські сім'ї, на які поширюється дія Директиви про тимчасовий захист (RTB),
- які вже зареєстровані в BRP Амерсфорта та
- які зараз проживають у приймальній сім'ї в Амерсфорті. Це робиться для того, щоб полегшити навантаження на приймальні сім'ї.
Якщо залишаться вільні місця, муніципалітет може також запросити до подання заявок сім'ї, які проживають у муніципальних приймальних центрах Амерсфорта.
|
|
Remember Together (Пам'ятаймо разом)
|
|
24 лютого 2024 року на площі Jaarbeurs в Утрехті відбудеться присвячена річниці початку війни зустріч українців і голландців з усієї країни. Цього разу тема «Living in two worlds» (Життя у двох світах). З 11:00 до 17:00 у Beatrixgebouw поруч із центральним вокзалом Утрехта відбуватимуться різноманітні заходи та вистави. Більше інформації та безплатні квитки за посиланням: www.24lyutoho.nl.
|
|
Безплатний абонемент на проїзд у громадському транспорті для людей похилого віку
|
|
Вам 66 або більше років? У такому разі ви можете безплатно користуватися трамваями та автобусами в провінції Утрехт. Додаткова інформація та реєстрація на сайті www.gratisreizenouderen.nl. Кількість абонементів обмежена, тож поспішайте.
|
|
Бюджетні кошти на дитину та субсидію на дитину
|
|
Ви отримуєте бюджетні кошти на дитину або субсидію на дитину, а у вас змінився дохід? Якщо так, не забудьте повідомити про це. Інакше є ризик, що гроші доведеться потім повернути. Додаткову інформацію див. за посиланням: www.refugeehelp.nl/subsidiyi-yakshcho-u-vas-ie-diti.
|
|
Підтвердження місця проживання для роботодавця
|
|
Коли ви почнете працювати, ваш роботодавець попросить вас надати підтвердження місця вашого проживання. Це стікер у вашому паспорті. Якщо строк його дії закінчився, ви мали отримати лист про поновлення («О»-документ). Разом ваш протермінований стікер та «О»-документ є підтвердженням місця вашого проживання. Ви могли також отримати перепустку. Більше див. з посиланням: www.ind.nl/stiker-z-ponovlenym-strokom. Не маєте дійсного підтвердження місця проживання? Тоді запишіться на прийом до IND. Переходьте за посиланням: www.refugeehelp.nl/os-shcho-vam-potribno-zrobiti.
|
|
|
|
Більше інформації
|
- Більше інформації про перебування в Амерсфорті можна знайти за посиланням www.amersfoort.nl/oekraine. Якщо ви не знайшли відповідь на своє запитання, напишіть на адресу vluchtelingen@amersfoort.nl.
- 2.Загальну інформацію про перебування у Нідерландах див. на вебсайті www.refugeehelp.nl. Ви також можете зателефонувати за номером 0031 (0) 20 300 7000. Лінії для зв’язку працюють з 9.00 до 17.00. Ви також можете записатися на прийом онлайн за посиланням RefugeeHelp.nl/hodyny-konsultatsii. В Амерсфорті ви можете прийти без попереднього запису в години консультацій по понеділках з 15:00 до 17:00 за адресою Torenstraat 3 або написати на електронну пошту nydejong@vluchtelingenwerk.nl.
- 3.Ви також можете надіслати запитання рідною мовою через WhatsApp на гарячу лінію Червоного Хреста www.rodekruis.nl/ukrainian.
Ви отримали цей інформаційний бюлетень від друга і хочете підписатися на нього безоплатно? Ви можете зробити це через www.amersfoort.nl/oekraine.
|
|
|
|
Hardwareweg
|
|
Два бывших офисных здания по адресу Hardwareweg 4 и 6 в настоящее время переоборудуются под новый центр временного пребывания. Их реконструкцию планируется завершить к середине мая 2024 года. Подать заявку по своей инициативе нельзя; муниципалитет сам приглашает подать заявку тех людей, чьи семьи соответствуют составу семьи для проживания в таком жилье (2-3 человека). В первую очередь, это:
- Украинские семьи, на которые распространяется действие Директивы о временной защите (RTB) для украинских беженцев),
- которые уже зарегистрированы в базе данных персонального учета [Basisregistratie Personen] (BRP) Амерсфорт и
- которые сейчас живут в принимающих семьях в Амерсфорте. Это делается с целью облегчения нагрузки на принимающие семьи.
Если останутся места, муниципалитет также может пригласить для подачи заявки семьи из муниципальных центров временного пребывания в Амерсфорте.
|
|
Remember Together («Вспомним вместе»)
|
|
24 февраля 2024 года украинцы и голландцы со всей страны соберутся в Jaarbeurs в Утрехте на памятном мероприятии, приуроченном к дате начала войны. В этот раз тема мероприятия - Living in two worlds («Жизнь в двух мирах»). С 11:00 до 17:00 в Beatrixgebouw, расположенном рядом с Центральным вокзалом Утрехта, будут проходить различные мероприятия и концертные выступления. Дополнительная информация и бесплатные билеты: www.24lyutoho.nl
|
|
Бесплатные абонементы на проезд в общественном транспорте для пожилых людей
|
|
Вам 66 лет или больше? Тогда вы сможете бесплатно ездить на трамвае и в автобусе в провинции Утрехт. Для получения дополнительной информации и регистрации посетите сайт www.gratisreizenouderen.nl. Количество абонементов ограничено, поэтому действуйте быстро.
|
|
Детское пособие и субсидии на детей
|
|
Получаете ли вы выплаты на ребенка или детское пособие, и изменился ли ваш доход? Если да, не забудьте сообщить эту информацию. В противном случае существует риск, что впоследствии придется вернуть деньги. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.refugeehelp.nl/subsidii-dlya-lic-s-detmi.
|
|
Подтверждение проживания для работодателя
|
|
На новом месте работы ваш работодатель попросит вас подтвердить свое место жительства. Это наклейка в вашем паспорте. При истечении ее срока действия, вы получаете письмо о продлении срока (O-документ). Наклейка с истекшим сроком действия и O-документ вместе являются подтверждением вашего проживания. Возможно, вы получили также пропуск. Для получения дополнительной информации см.: www.ind.nl/prodlenie-sroka--deistviya-stikera. У вас нет действующего подтверждения проживания? Тогда запишитесь на прием в IND. Посетите сайт: www.refugeehelp.nl/chto-vy-dolzhny-organizovat.
|
|
|
|
Подробная информация
|
|
Вы получили эту рассылку через друга и хотели бы подписаться на нее бесплатно? Вы можете сделать это на нашем сайте нашем сайте www.amersfoort.nl/oekraine.
|
|
|
|
Third-country nationals
|
If you fled from Ukraine and hold a passport from a country other than Ukraine or the Netherlands, you will soon receive a letter from the municipality with information regarding your departure or relocation.
PLEASE NOTE:
- Those who need to leave our country will also receive an invitation to a meeting with the Gemeente Amersfoort to discuss their options, their plans for leaving and the help they need to do so.
- Until 4 March, you can apply for financial support (€5000) and practical departure assistance from the Repatriation and Departure Service (Dienst Terugkeer en Vertrek (DT&V)) at www.dienstterugkeerenvertrek.nl/remigratiebeleid. Learn more: www.refugeehelp.nl/no-temporary-protection.
Are you still wondering about the consequences of the termination, what to expect in the nearby future, and what your options after the fourth of March are? Please come see the Zoom webinar of VluchtelingenWerk. They will give you an overview of all the answers, and you get the chance to ask your questions live.
A confirmation including the link to the webinar will then be emailed to the email address provided. If you are unable to register via the link, please send an email in English to noreply-webinarsoekraine@vluchtelingenwerk.nl.
If you have applied for asylum or are considering doing so, please watch an explainer video of the procedure at www.youtube.com/QwXcvtc3-Ro.
|
|
Hardwareweg
|
|
The 2 former office buildings at Hardwareweg 4 and 6 are currently being converted into a new reception centre. These are scheduled to be completed by mid-May 2024. It is not possible to apply on one's own initiative; the municipality invites people to apply who match the family composition of the accommodation (2-3 people). Initially, these are:
- Ukrainian families covered by the RTB (Temporary Protection Directive Ukraine),
- who are already registered in the Amersfoort BRP and
- who are now staying in an Amersfoort host family. This is to alleviate the burden on the host families.
If there are still places remaining, the municipality can also invite families from the Amersfoort municipal reception centres to apply.
|
|
Remember Together
|
|
On 24 February 2024, Ukrainians and Dutch from across the country will gather at Jaarbeurs in Utrecht to commemorate the start of the war. This time, the theme is "Living in two worlds". There will be various activities and performances taking place in the Beatrixgebouw, located right next to Utrecht Central Station, from 11:00 to 17:00. More information & free tickets: www.24lyutoho.nl.
|
|
Free public transport subscriptions for the elderly
|
|
Are you 66 years old or older? Then you can take the tram and bus for free in the province of Utrecht. For more information and registration, visit www.gratisreizenouderen.nl. There is a limited number of subscriptions available, so act quickly.
|
|
Child budget & child allowance
|
|
Are you receiving a child budget or child allowance and has your income changed? If so, don't forget to pass this on. Otherwise, there is a risk of having to repay the money later. For more information, visit www.refugeehelp.nl/allowances.
|
|
Proof of residence for employer
|
|
When you start working, your employer will ask for proof of residence. This is the sticker in your passport. If it has since expired, you have received a renewal letter (an O document). Your expired sticker and the O document together constitute your proof of residence. You may also have received a pass. Learn more: www.ind.nl/extension-sticker. Don't have a valid proof of residence? Then make an appointment with the IND. Visit www.refugeehelp.nl/this-is-what-you-need-to-arrange.
|
|
|
|
|
|
|
|
Derdelanders
|
|
Voor wie gevlucht is uit Oekraïne en een paspoort uit een ander land dan Oekraïne of Nederland heeft: je ontvangt binnenkort een brief van de gemeente met informatie over je vertrek of verhuizing.
LET OP:
Moet je vertrekken en heb je nog vragen over je opties? Meld je dan aan voor de gratis Zoom webinars van VluchtelingenWerk:
Na aanmelding ontvang je een bevestiging met een link naar de webinar op het door jou opgegeven e-mailadres. Lukt het niet om je aan te melden via de link? Mail dan noreply-webinarsoekraine@vluchtelingenwerk.nl.
Degenen die asiel hebben aangevraagd of dit alsnog willen doen: bekijk uitleg over hoe de procedure eruit ziet op www.youtube.com/QwXcvtc3-Ro.
|
|
Hardwareweg
|
|
De verbouwing van de 2 voormalige kantoorpanden aan de Hardwareweg 4 en 6 tot een nieuwe opvanglocatie is in volle gang. De planning is dat ze medio mei 2024 beschikbaar komen. Aanmelding op eigen initiatief is niet mogelijk; de gemeente nodigt mensen uit om zich aan te melden, die qua samenstelling van hun gezin (2-3 personen) passen bij de opvangplek. In eerste instantie zijn dat:
- Oekraïense gezinnen die onder de RTB (Richtlijn Tijdelijke Bescherming Oekraïne) vallen,
- Die reeds in de Amersfoortse BRP staan ingeschreven en
- die nu in een Amersfoorts gastgezin verblijven. Dit om gastgezinnen te ontlasten.
Als er daarna plekken overblijven, kan de gemeente ook gezinnen uit de Amersfoortse gemeentelijke opvanglocaties uitnodigen om zich aan te melden.
|
|
Remember Together
|
|
Op 24 februari 2024 komen Oekraïners en Nederlanders uit het hele land weer samen in de Jaarbeurs in Utrecht om het begin van de oorlog te herdenken. Dit keer is het thema ‘Living in two worlds’. Van 11:00 tot 17:00 uur zijn er allerlei activiteiten en optredens in het Beatrix Gebouw, vlak naast het station Utrecht Centraal. Meer informatie & gratis tickets: www.24lyutoho.nl.
|
|
Gratis OV abonnementen voor ouderen
|
|
Ben je 66 jaar of ouder? Dan kun je in de provincie Utrecht gratis met de tram en de bus. Kijk voor meer informatie en aanmelding op www.gratisreizenouderen.nl. Wacht niet te lang, want er is een beperkt aantal abonnementen.
|
|
Kindgebondenbudget & kinderbijslag
|
|
Ontvang je een kindgebondenbudget of kinderbijslag en verandert je inkomen? Vergeet dan niet om dit door te geven. Anders loop je het risico dat je later geld moet terugbetalen. Kijk voor meer informatie op www.refugeehelp.nl/toeslagen.
|
|
Verblijfsbewijs voor werkgever
|
|
Als je gaat werken, zal je werkgever vragen naar je verblijfsbewijs. Dit is de sticker in je paspoort. Als die intussen is verlopen, heb je een verlengingsbrief (een O-document) ontvangen. Je verlopen sticker en het O-document samen, vormen dan je verblijfsbewijs. Het kan ook zijn dat je een pasje hebt ontvangen. Meer informatie: www.ind.nl/verlenging-sticker. Heb je geen geldig verblijfsbewijs? Maak dan een afspraak bij de IND. Kijk op www.refugeehelp.nl/dit-moet-je-regelen.
|
|
|
|
Meer informatie
|
- Meer informatie over je verblijf in Amersfoort kun je vinden op onze website www.amersfoort.nl/oekraine. Als je daar het antwoord op je vraag niet kunt vinden, kun je mailen naar vluchtelingen@amersfoort.nl.
- Algemene informatie over je verblijf in Nederland kun je vinden op de website van VluchtelingenWerk www.refugeehelp.nl. Je kunt hen ook bellen op 0031 (0) 20 300 7000. Geopend tussen 9:00-19:00 uur. Je kunt ook een online afspraak maken via www.refugeehelp.nl/spreekuren. In Amersfoort kun je zonder afspraak binnenlopen op het spreekuur op maandagen van 15:00-17:00 uur op de Torenstraat 3 of mailen met nydejong@vluchtelingenwerk.nl.
- Ten slotte kun je ook een vraag in je eigen taal appen naar de WhatsApp helplijn van het Rode Kruis: www.rodekruis.nl.
Ontving je deze nieuwsbrief via via en wil je je gratis abonneren? Dat kan via www.amersfoort.nl/oekraine.
|
|
