Служба імміграції та натуралізації (IND) має намір відновити видачу наліпок із посвідкою на проживання біженцям з України. Тепер ви можете домовитися про зустріч в онлайн-планувальнику зустрічей для України на вебсайті IND (refugeepass.nl) у період з 12 до 31 жовтня 2022 року в пунктах IND в Амстердамі (CEC-Amsterdam), Роттердамі (Ahoy) і Ассені (приймальний центр для громадян з України). Перш ніж записатися на прийом, ви повинні бути зареєстровані в Базі даних особистих записів (BRP) у мерії протягом щонайменше тижня. З 1 листопада 2022 року вам знадобиться наліпка, щоб мати можливість працювати.

Для біженців, які прибудуть до Нідерландів з України пізніше, ніж у кінці жовтня, визначено інший порядок дій. Додаткові пояснення про це будуть опубліковані на нашому вебсайті щойно ми отримаємо більше інформації.

Термін дії схеми, за якою ви можете одноразово обміняти українську валюту після надання підтвердження свого громадянства України, подовжено на три місяці, до 15 грудня.

Додаткову інформацію наведено на сторінці.

Схемою також можна скористатися, якщо у вас є посвідка на постійне проживання в Україні або посвідка на тимчасове проживання в Україні, дійсна станом на 23 лютого 2022 року. Однак з 1 листопада тільки ті, хто має дозвіл на тимчасове проживання від Служби імміграції та натуралізації [Immigratie-en Naturalisatie Dienst] (IND) (наліпку з підтвердженням місця проживання), усе ще зможуть обмінювати гроші за схемою.

Якщо ви працюєте за наймом і маєте дітей, ви можете мати право отримувати допомогу на догляд за дітьми (гроші для покриття витрат, пов’язаних із доглядом за дитиною). Щоб набути таке право, ви повинні перебувати в Нідерландах принаймні 3 місяці поспіль станом на перший день першого кварталу, коли ви подаєте заявку на допомогу на догляд за дітьми. Заявку на допомогу на догляд за дітьми можна подати через вебсайт SVB. Після цього фахівці SVB (Банк соціального страхування [Sociale Verzekeringsbank]) перевірять, чи маєте ви право отримувати допомогу на догляд за дітьми. Допомога на догляд за дітьми не вплине на виплату допомоги на проживання для дітей. Додаткові відомості наведено тут.

Ніхто не знає, скільки триватиме війна в Україні. Уточнимо: нам добре відомо, що українським біженцям може знадобитися розміщення після 23 березня 2023 року. На жаль, спосіб забезпечення місця для проживання залежить від кількох факторів і організацій. Ми вже обговорюємо це. Ми повідомимо вам через вебсайт й інформаційний бюлетень, щойно отримаємо додаткову інформацію. Але як би не розвивалася ситуація, однаково було б добре запитати свого роботодавця, колег або друзів, чи знають вони про якесь місце поблизу, де ви можете проживати (навіть тимчасово)!

Завдяки ініціативі Eet Mee люди, які живуть у Нідерландах, мають можливість тепло прийняти біженців з України, пообідати разом і поговорити в домашньому затишку. Крім того, вони можуть разом готувати. Додаткова інформація / Реєстрація

Якщо ви проживаєте в муніципальних приймальних центрах у Zonnehof або Plotterweg і берете участь в ініціативі «Їжте з нами» [EetMee], завчасно повідомте менеджера центру, якщо будете відсутні, щоб дати йому можливість скоригувати замовлення на харчування відповідним чином.

Якщо вам потрібен (зимовий) одяг і у вас недостатньо грошей, щоб придбати його в магазині, ви можете відвідати Банк одягу в Амерсфорті [Kledingbank Amersfoort]. Для цього спочатку потрібно отримати рекомендаційний лист, надіславши електронний лист на адресу leefgeld@amersfoort.nl.

Де можна отримати додаткову інформацію?

1. Ви можете знайти більше інформації про своє перебування в Амерсфорті на сайті www.amersfoort.nl/oekraine. Якщо вам не вдається знайти там відповідь на своє запитання, надішліть електронний лист на адресу vluchtelingen@amersfoort.nl.
2. Для отримання загальної інформації про перебування в Нідерландах відвідайте урядовий вебсайт: www.refugeehelp.nl. Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію на номер 0031 (0) 20 300 7000. Лінії відкриті щодня з 9:00 до 19:00.
3. Консультації без попереднього запису
   Біженці з України можуть отримати відповіді на свої запитання на щотижневих консультаціях, які організовує Нідерландська рада у справах біженців [Vluchtelingenwerk] в Амерсфорті. Ці консультації організуються щопонеділка та щочетверга з 14:00 до 17:00 за адресою Plotterweg 28-30 для біженців, що проживають у центрі Plotterweg або в родині, що приймає. Консультації також організовуються щовівторка та щоп’ятниці з 14:00 до 17:00 у центрі Zonnehof, але тільки для біженців, що проживають у ньому.

Служба иммиграции и натурализации (IND) возобновит выдачу наклеек о разрешении на проживание беженцам из Украины. Теперь вы можете записаться на прием в онлайн-планировщике встреч для Украины на веб-сайте IND (refugeepass.nl) на период с 12 по 31 октября 2022 года в пунктах IND в Амстердаме (CEC-Amsterdam), Роттердаме (Ahoy) и Ассене (пункт приема для граждан Украины). Вы должны быть зарегистрированы в Базе личных данных (BRP) в мэрии не менее недели, прежде чем сможете записаться на прием. С 1 ноября 2022 года наклейка будет нужна вам, чтобы получить возможность работать.

Для беженцев, которые прибудут в Нидерланды из Украины позже, чем в конце октября, предусмотрен другой порядок действий. Дополнительные объяснения об этом будут опубликованы на нашем веб-сайте, как только мы получим больше информации.

Срок действия схемы, по которой вы можете один раз обменять украинскую валюту после предоставления подтверждения вашего гражданства Украины, продлен на три месяца, до 15 декабря.

Дополнительная информация изложена на странице.

Схемой также могут воспользоваться те, у кого есть постоянный или временный вид на жительство в Украине, который был действителен по состоянию на 23 февраля 2022 года. Однако с 1 ноября только те, у кого есть временный вид на жительство от Службы иммиграции и натурализации [Immigratie-en Naturalisatie Dienst] (IND) (наклейка о разрешении на проживание), по-прежнему смогут обменивать деньги по этой схеме.

Если вы работаете по найму и у вас есть дети, вы можете иметь право на пособие по уходу за детьми (деньги для покрытия расходов, связанных с уходом за детьми). Чтобы получить такое право, вы должны пребывать в Нидерландах не менее 3 месяцев подряд по состоянию на первый день первого квартала, когда вы подаете заявление на получение пособия по уходу за детьми. Вы можете подать заявку на пособие по уходу за детьми через веб-сайт SVB. Затем специалисты SVB (Банк социального страхования [Sociale Verzekeringsbank]) проверят, имеете ли вы право на получение пособия по уходу за детьми. Пособие по уходу за детьми не влияет на выплату денежного пособия для детей. Дополнительные сведения приведены здесь.

В рамках инициативы Eet Mee жители Нидерландов могут тепло поприветствовать беженцев из Украины, разделить с ними трапезу и поговорить в уютной домашней обстановке. Кроме того, они могут готовить вместе. Дополнительная информация / Регистрация

Если вы проживаете в муниципальных центрах временного пребывания в Zonnehof или Plotterweg и участвуете в инициативе «Ешьте с нами» [EetMee], сообщите менеджеру центра заранее, если не собираетесь присутствовать, чтобы дать возможность внести необходимые корректировки в заказ на питание.

Если у вас нет (зимней) одежды и недостаточно денег, чтобы купить ее в магазине, вы можете посетить Банк одежды в Амерсфорте [Kledingbank Amersfoort]. Для этого сначала нужно получить рекомендательное письмо, отправив электронное письмо по адресу leefgeld@amersfoort.nl.

Где можно получить дополнительную информацию?

1. Вы можете найти дополнительную информацию о вашем пребывании в Амерсфорте на сайте www.amersfoort.nl/oekraine. Если вам не удается найти ответ на свой вопрос на этом сайте, отправьте электронное письмо по адресу vluchtelingen@amersfoort.nl.
2. Общие сведения по поводу вашего пребывания в Нидерландах можно найти на правительственном сайте по адресу www.refugeehelp.nl. Вы также можете позвонить в службу помощи по номеру телефона 0031 (0) 20 300 7000. Линии открыты каждый день с 09:00 до 19:00.
3. Консультации без предварительной записи
   Беженцы из Украины могут получить ответы на свои вопросы на еженедельных сеансах консультаций, которые организовывает Совет Нидерландов по вопросам беженцев [Vluchtelingenwerk] в Амерсфорте.
   Эти сеансы будут проходить по понедельникам и четвергам с 14:00 до 17:00 по адресу Plotterweg 28-30 для беженцев, которые проживают в центре Plotterweg или в принимающей семье. Сеансы также будут проходить по вторникам и пятницам с 14:00 до 17:00 в центре Zonnehof, но только для беженцев, проживающих в нем.

The Immigration and Naturalisation Service (IND) is set to resume issuing residence stickers to refugees from Ukraine. You can now arrange an appointment in the online appointment planner for Ukraine IND (refugeepass.nl) for the period from 12 to 31 October 2022 at the IND locations in Amsterdam (CEC-Amsterdam), Rotterdam (Ahoy) and Assen (reception centre for people from Ukraine). You must have been registered in the Personal Records Database (BRP) at the town hall for at least a week before you can make an appointment. From 1 November 2022 onwards, you will need a sticker to be able to work.

A different process is being set up for refugees who arrive in the Netherlands from Ukraine after the end of October. We will explain more about this on our website as soon we have more information.

The scheme you can use to exchange Ukrainian currency on a one-off basis after providing proof of your Ukrainian nationality has been extended by three months until 15 December.

More information is available here.

The scheme also applies if you have a permanent Ukrainian residence permit or a temporary Ukrainian residence permit which was valid on 23 February 2022. However, as from 1 November only those with a temporary residence permit from the Immigration and Naturalisation Service [Immigratie- en Naturalisatie Dienst] (IND) (residency sticker) will still be able to exchange money under the scheme.

If you are in paid employment and have children, you may be entitled to child benefit (money to cover the costs you incur for your child). To be eligible you must have been in the Netherlands for at least 3 consecutive months on the first day of the first quarter that you apply for child benefit. You can apply for child benefit via the SVB's website. The SVB (Social Insurance Bank [Sociale Verzekeringsbank]) will then check whether you are entitled to child benefit. Child benefit does not affect payment of the living allowance for children. More information can be found here.

Through Eet Mee refugees from Ukraine are warmly welcomed by people living in the Netherlands, to share a meal and a conversation at their home. You can also cook together. More information / Sign up

If you are staying in the municipal reception centres at Zonnehof or Plotterweg and are participating in the 'Eat With Us' [EetMee] initiative, please tell the centre manager in good time if you are not going to be present so that the necessary catering adjustment can be made.

If you need (winter) clothing and do not have enough money to buy them in a shop, you can go to the Amersfoort Clothing Bank [Kledingbank Amersfoort]. To do so you will first need to obtain a letter of referral by sending an email to leefgeld@amersfoort.nl.

Where can I find more information?

1. You can find more information about your stay in Amersfoort at www.amersfoort.nl/oekraine. If you cannot find an answer to your question there, please send an email to vluchtelingen@amersfoort.nl.
2. For general information about your stay in the Netherlands please visit the government's website at www.refugeehelp.nl. You can also telephone the helpline on 0031 (0) 20 300 7000. The lines are open every day between 9.00 and 19.00.
3. Walk-in consultation
   Refugees from Ukraine can also get answers to their questions at the weekly walk-in consultation sessions organised by the Dutch Council for Refugees [Vluchtelingenwerk] in Amersfoort. These sessions are being organised on Mondays and Thursdays from 14.00 to 17.00 at Plotterweg 28-30 for refugees staying at Plotterweg or with a host family. Sessions are also being organised on Tuesdays and Fridays from 14.00 to 17.00 at Zonnehof but only for refugees who are staying there.