1. Відвідування тренінгу Mindfit

2. Центр реєстрації в Утрехті закрито

3. Заходи та зустрічі

4. Онлайн-консультації від VluchtelingenWerk

5. У медіа

6. Додаткова інформація

Тренерка Алiся: «Я просто люблю допомагати людям. Тому ми, звісно ж, ми поговоримо про те, як можна впоратися зі стресом. Але найбільше я пишаюся учасниками мого тренінгу. Я кажу їм: «Буду дуже вдячна, якщо у якийсь момент під час мого тренінгу ви зможете прийняти реальність. Тому що зараз ми живемо у цій країні, у цьому місті, розмовляємо цією мовою. Тут ми маємо прокласти шлях до досягнення наших цілей у майбутньому. І так само, якщо в якийсь момент ви захочете повернутися до України. Тут ви без свого чоловіка, без мами чи інших членів вашої сім'ї, але ви не самотні. Тут є ви один у одного, і ви можете побудувати свою спільноту, обмінюючись досвідом і допомагаючи один одному знайти свій шлях».

І це просто неймовірно, коли я бачу, як вони справді зростають, стають сильнішими, знаходять у собі стійкість, допомагають один одному, беруть своє життя на контроль і прямують у майбутнє».

Учасники:

• «Тут я отримав(-ла) інформацію про нідерландську систему охорони здоров’я. Я — лікар(-ка). Коли до мене приходять пацієнти, я виписую їм ліки. У Нідерландах лікар каже: «Вас турбує горло та ніс? Якщо через 7 днів проблема зникне, тоді все добре. Якщо ні, прийміть парацетамол». (сміється) Тож ми обговорюємо це, тому що знати відмінності важливо».

• «Але тут я також виявив(-ла) схожі риси: ми, українці, також вважаємо, що дуже важливо бути чесними у ставленні до тих чи інших речей. Або мати свободу бути собою. Але ми не показуємо свої емоції так часто, як це роблять голландці. Ви увесь час посміхаєтеся!» (сміється)

• «І хочу дати пораду українцям: беріть участь у волонтерській діяльності. Це дуже важливо для нашої спільноти, для знайомства з людьми, ви відчуєте, що ви є частиною спільноти, зможете обмінюватися інформацією тощо».

Через брак вільних місць у приймальних пунктах у нашій країні центральні пункти реєстрації для прийому в Нідерландах тимчасово закриті.

Що станеться, якщо ваша родина чи друзі шукатимуть притулку в Нідерландах? До центру на Jaarbeurs в Утрехті зможуть поїхати лише соціально незахищені люди, такі як люди похилого віку, сім’ї з дітьми чи інваліди. Іншим доведеться залишитися з сім’єю,у друзів або в готелях, поки не центральний реєстраційний пункт на Jaarbeurs в Утрехті не запрацює. Після того, як він відновить свою роботу, люди зможуть там реєструватися, щоб їх прийняли у Нідерландах там, де будуть вільні місця.

Усі приймальні центри в Амерсфорті зараз заповнені. Ми більше не можемо приймати нових біженців з України.

Вам хочеться виходити на вулицю та знайомитися з новими людьми? Заходьте на вебсайт Організації в Амерсфорті (samenindebuurt033.nl) та шукайте заходи, які могли б вас зацікавити.

Ви не можете відвідувати консультації по понеділках у другій половині дня за адресою Torenstraat 3, але у вас є запитання до VluchtelingenWerk щодо вашої процедури чи прав? Записуйтеся на онлайн-консультацію: www.refugeehelp.nl/spreekuren.

• Про захід «Пам'ятаймо разом» від 24 лютого:

  • www.noordhollandsdagblad.nl/remember-together

  • www.rtvutrecht.nl/twee-jaar-oorlog-in-oekraine-utrecht-spreekt-onvoorwaardelijke-steun-uit

• Про громадян третіх країн: www.nieuwsplein33.nl/in-amersfoort-moeten-er-55-terug

• Більше інформації про перебування в Амерсфорті можна знайти за посиланням amersfoort.nl/oekraine. Якщо ви не знайшли відповідь на своє запитання, напишіть на адресу vluchtelingen@amersfoort.nl.

• Загальну інформацію про перебування в Нідерландах можна знайти на сайті RefugeeHelp.nl. Ви також можете зателефонувати за номером 0031 (0) 20 300 7000 з 9:00 до 19:00. Можна також записатися на прийом онлайн за посиланням RefugeeHelp.nl/spreekuren. В Амерсфорті за адресою nydejong@vluchtelingenwerk.nl можна записатися на консультацію, що проводиться щопонеділка з 15:00 до 17:00 за адресою Torenstraat 3.

• Крім того, ви можете надіслати повідомлення на гарячу лінію WhatsApp Червоного Хреста.

1. Посещение тренингов Mindfit

2. Регистрационный центр в Утрехте закрыт

3. Мероприятия и встречи

4. Время онлайн-консультаций VluchtelingenWerk

5. Информация в СМИ

6. Дополнительная информация

Тренер Алiса: «Мне просто нравится помогать людям. Поэтому мы, конечно, говорим о том, как справляться со стрессом. Но особенно я горжусь успехами участников своих тренингов. Я говорю им: «Я буду очень рада, если на каком-то этапе наших занятий вам удастся принять текущую реальность. Потому что сейчас мы живем с вами в этой стране, в этом городе, говорим на этом языке. Здесь нам нужно наметить пути движения к вашим целям на будущее. Также, если в какой-то момент вы захотите вернуться в Украину. И пусть кто-то из вас сейчас без мужа, без мамы и без других близких, но важно, что вы не одни. Вы есть друг у друга, и вы можете создать свое небольшое сообщество, обмениваясь опытом и помогая друг другу в поиске решений».

И это так здорово, когда я вижу, как люди действительно становятся увереннее и сильнее, проявляют свою стойкость, помогают друг другу, строят свою новую жизнь и смело смотрят в будущее».

Участники:

• «Здесь я узнал о голландской системе здравоохранения. Я врач. Когда ко мне приходят пациенты, я даю им лекарства. В Голландии врач спрашивает: «У вас проблемы с горлом и носом? Если через 7 дней у вас не будет этих проблем, все в порядке. Если же это не пройдет, тогда примите парацетамол». (смех) Да, мы обсуждаем такие моменты, важно осознавать различия.»

• «Но здесь я также узнал о том, что у нас есть общего: нам, украинцам, также очень важно честно говорить о том, что мы чувствуем в тот или иной момент. И еще мы ценим свободу быть самим собой. Но мы не показываем свои эмоции так часто, как голландцы. Вот вы все время улыбаетесь!» (смех)

• «И я хотела бы дать совет украинцам: Займитесь волонтерством. Это действительно важно для нашего сообщества: встречаясь с людьми, вы чувствуете себя частью своей группы, вы можете делиться информацией и т. д.».

Так как в центрах временного пребывания в нашей стране не хватает свободных мест, регистрационные центры для приема беженцев в Нидерландах временно закрыты.

Какие есть возможные варианты, если ваша семья или друзья попросят убежища в Нидерландах? Только уязвимые группы, например, пожилые люди, семьи с детьми или ограниченные в дееспособности люди могут быть размещены в центре Jaarbeurs в Утрехте. Другим нужно будет жить у родственников, у друзей или в гостинице до тех пор, пока не откроется регистрационный центр в Jaarbeurs в Утрехте. После возобновления работы этого центра можно будет зарегистрироваться для получения места в каком-либо из центров временного пребывания в Нидерландах, где будут свободные места.

В настоящее время все центры временного пребывания в Амерсфорте заполнены. Мы уже не можем принимать новых беженцев с Украины. 

Вам хотелось бы выходить в свет и знакомиться с новыми людьми? Ознакомьтесь с этим списком: организации в Amersfoort (samenindebuurt033.nl), возможно, вас что-то заинтересует.

Вы не можете присутствовать в указанное время консультаций в понедельник днем по адресу Torenstraat 3, но у вас есть вопросы к VluchtelingenWerk относительно применимых к вам процедур или ваших прав? Записаться на онлайн-консультацию: www.refugeehelp.nl/spreekuren.

• О мероприятии Remember Together («Вспомним вместе») 24 февраля:

  • www.noordhollandsdagblad.nl/remember-together

  • www.rtvutrecht.nl/twee-jaar-oorlog-in-oekraine-utrecht-spreekt-onvoorwaardelijke-steun-uit

• О гражданах третьих стран: www.nieuwsplein33.nl/in-amersfoort-moeten-er-55-terug

• Больше информации о пребывании в Амерсфорте можно найти по ссылке amersfoort.nl/oekraine. Если вы не нашли там ответа на свой вопрос, обращайтесь по адресу vluchtelingen@amersfoort.nl.

• Общую информацию о пребывании в Нидерландах можно найти на сайте RefugeeHelp. Вы также можете позвонить по номеру 0031 (0) 20 300 7000 с 9:00 до 19:00. Можно также записаться на прием онлайн по ссылке RefugeeHelp.nl/spreekuren. В Амерсфорте по адресу nydejong@vluchtelingenwerk.nl можно записаться на консультацию, которая проводится каждый понедельник с 15:00 до 17:00 по адресу Torenstraat 3.

• Кроме того, вы можете отправить сообщение на горячую линию WhatsApp Красного Креста.

Вы получили эту рассылку по электронной почте и хотите подписаться на нее (бесплатно)? Это можно сделать на нашем веб-сайте.

1. A visit to the Mindfit-training

2. Registration hub Utrecht closed

3. Activities & meetings

4. For third-country nationals

5. Online consultation hours VluchtelingenWerk

6. In the media

7. More information

• “I learned here about the Dutch health system. I am a doctor. When patients come to me, I give them medication. In Holland a doctor says: ‘Throat and nose problems? If after 7 days you have no problems anymore, it is OK. If not, take paracetamol.’ (laughter) So we discuss this, it is important to be aware of differences.”

• “But I also learned here about similarities: we Ukranians find it also very important to be honest about how we feel about things. Or to have the freedom to be yourself. But we do not show our emotions as often as Dutch people do. You smile all the time!” (laughter)

• “And I want to hint Ukrainians: Engage in volunteering. It is so important for our community, for meeting people, you will feel that you are part of a community, you can also exchange information, etc.”

Due to a shortage of available spaces at reception locations in our country, the central registration hubs for reception in the Netherlands are temporarily closed.

What are the consequences if your family or friends seek refuge in the Netherlands? Only vulnerable people, such as the elderly, families with children or the disabled, can go to the Jaarbeurs in Utrecht. Others will have to stay with family, friends or in hotels until the central registration hub at the Jaarbeurs in Utrecht reopens. Once reopened, individuals can register there for a place at a reception location in the Netherlands where space is available.

All reception centres in Amersfoort are currently full. We can no longer accommodate new refugees from Ukraine. 

Do you feel like getting out and about and meeting new people? Check out Organizations in Amersfoort (samenindebuurt033.nl) to see if there is something you'd like to do.

• Situation 1: You have no right of residence after 4 March 2024. You must leave the Netherlands no later than 2 April 2024. 
  Information video in Russian, Dutch, Arabic and English. This also applies if you have appealed to the court and do not have an Interim Measure!

• Situation 2: You have previously submitted an asylum application. You can stay in the Netherlands while you wait for your asylum application to be processed. To secure a spot at the COA reception centre, you must register at the COA location located at Plotterweg no later than 15 March. Alternatively, you can register for the COA lodging scheme if you are willing and able to stay with a host family. Information video in Russian, Dutch, Arabic and English. 

• Situation 3: You have a regular residence permit or you have applied for one.
  Information video in Dutch and English. You must immediately make your own arrangements for housing and income.

Are you unable to attend the walk-in consultation hour on Monday afternoon at Torenstraat 3, but have questions for VluchtelingenWerk regarding your procedure or rights? Schedule an online consultation appointment: www.refugeehelp.nl/spreekuren.

• About Remember together on 24 February:

  • www.noordhollandsdagblad.nl/remember-together
  • www.rtvutrecht.nl/twee-jaar-oorlog-in-oekraine-utrecht-spreekt-onvoorwaardelijke-steun-uit

• About third-country nationals: www.nieuwsplein33.nl/in-amersfoort-moeten-er-55-terug

1. You can find more information about your stay in Amersfoort at www.amersfoort.nl/oekraine. If you cannot find an answer to your question there, please send an email to vluchtelingen@amersfoort.nl.

2. For general information about your stay in the Netherlands please visit RefugeesHelp.nl. You can also telephone the helpline on 0031 (0) 20 300 7000. The lines are open every day between 9.00 and 19.00. You can also make an appointment online via RefugeeHelp.nl/spreekuren. In Amersfoort you can make an appointment at Torenstraat 3 by sending an e-mail to nydejong@vluchtelingenwerk.nl.

3. Alternatively, you can send a message in your own language to the Red Cross WhatsApp helpline.

Did you receive this newsletter via someone else, and do you wish to receive your own (free) subscription? Then you can register on our website.

1. Op bezoek bij de Mindfit-training

2. Aanmeldlocatie Utrecht gesloten

3. Activiteiten & ontmoetingen

4. Voor derdelanders

5. Online spreekuren VluchtelingenWerk

6. In de media

7. Meer informatie

Behandelaar Alisa: “Ik vind het fijn om mensen te helpen. En om ze te leren hoe je het beste kan omgaan met stress. Ik ben ook ontzettend trots op de mensen die meedoen aan mijn behandeling. Ik zeg ze: ‘Ik zou ontzettend dankbaar zijn als het je dankzij deze behandeling lukt om de nieuwe realiteit een plekje te kunnen geven. We leven nu immers in dit land, in deze stad en spreken nu deze taal. Het uitstippelen van onze toekomst doen we nu vanuit hier. Zelfs als je van plan bent om op een later moment terug te keren naar Oekraïne. Je bent hier misschien zonder je man, je moeder of andere familieleden, maar je bent zeker niet alleen. Je hebt elkaar en je kunt je kring verder uitbreiden door je ervaringen met anderen uit te wisselen en elkaar waar nodig te ondersteunen.’

Het doet me enorm goed als ik zie dat de cliënten echt groeien in hun ontwikkeling, sterker worden, hun veerkracht tonen, elkaar ondersteunen, hun leven weer oppakken en plannen maken voor de toekomst.”

Deelnemers:

• “Ik heb hier geleerd hoe het Nederlandse zorgstelsel werkt. Ik ben namelijk zelf arts. Als patiënten op mijn spreekuur komen, dan schrijf ik hen medicijnen voor. In Nederland gaat dit anders, hier zegt een arts: ‘Keel- en neusklachten? Als je na 7 dagen geen klachten meer hebt, dan is er niets aan de hand. Heb je dan wel nog klachten, neem dan paracetamol.’ (gelach) Hier hebben we het dan wel eens over, want het is belangrijk om je bewust te zijn van dit soort verschillen.”
• “Maar ik sta ook stil bij de overeenkomsten: wij Oekraïners vinden het ook heel belangrijk om onze eerlijke mening te kunnen geven. En om de vrijheid te hebben om jezelf te zijn. Maar daarbij laten we onze emoties niet zo vaak zien als Nederlanders. Jullie glimlachen altijd!” (gelach)
• “En ik wil Oekraïners nog een tip meegeven: Ga vrijwilligerswerk doen. Dat is ontzettend belangrijk voor onze gemeenschap, maar ook voor het ontmoeten van nieuwe mensen. Daardoor maak je deel uit van de gemeenschap en kun je o.a. ervaringen uitwisselen met anderen.”

De centrale aanmeldlocaties voor opvang in Nederland zijn tijdelijk gesloten, bij gebrek aan opvangplekken in ons land.

Wat betekent dat als er familie of vrienden van je naar Nederland willen vluchten? In de Jaarbeurs in Utrecht kunnen alleen nog kwetsbare personen, zoals ouderen, gezinnen met kinderen of minder validen terecht. Voor anderen geldt dat ze zelf bij familie, bekenden of in hotels onderdak moet regelen, totdat de centrale aanmeldlocatie in de Jaarbeurs in Utrecht weer opengaat. Vervolgens kunnen ze zich daar melden voor een opvangplek ergens in Nederland waar plek is.

In Amersfoort zitten alle opvanglocaties momenteel vol. Wij kunnen geen nieuwe vluchtelingen uit Oekraïne meer plaatsen. 

Heb je zin om iets te ondernemen en mensen te ontmoeten? Kijk eens op Organisaties in Amersfoort (samenindebuurt033.nl) of er iets voor je bij zit.

Heb je een paspoort uit een ander land dan Nederland of Oekraïne? Hier zijn de laatste belangrijke data. Er zijn ook verschillende video's gemaakt, die uitleggen welke regels voor jou gelden.

• Situatie 1: Je hebt geen verblijfsrecht na 4 maart 2024. Je moet Nederland uiterlijk 2 april 2024 verlaten. 
  Voorlichtingsvideo in het Russisch, Nederlands, Arabisch en Engels. Ook als je in beroep bent gegaan bij de rechter en geen Voorlopige Voorziening hebt!

• Situatie 2: Je hebt eerder een asielaanvraag gedaan. Je mag je asielaanvraag in Nederland afwachten. Je moet je uiterlijk 15 maart melden in de COA-opvang aan de Plotterweg voor een COA-opvangplekje óf om je aan te melden voor de COA-logeerregeling als je bij je gastgezin wilt en kunt blijven.
  Voorlichtingsvideo in het Russisch, Nederlands, Arabisch en Engels.

• Situatie 3: Je hebt een reguliere verblijfsvergunning of je hebt daarvoor een aanvraag gedaan.
  Voorlichtingsvideo in het Nederlands en Engels. Je moet direct zelf voor huisvesting en inkomen zorgen.

Deze video’s zijn ook op RefugeeHelp te vinden onder het thema ‘Niet-Oekraïense nationaliteit’: www.refugeehelp.nl/nl/ukrainian-refugee/110-niet-oekraiense-nationaliteit

Heb je vragen aan VluchtelingenWerk over je procedure of rechten, maar kun je niet naar het inloopspreekuur op maandagmiddag aan de Torenstraat 3? Maak dan een afspraak voor hun online spreekuur: www.refugeehelp.nl/spreekuren

• Over Remember together op 24 februari:

• www.noordhollandsdagblad.nl/remember-together

• www.rtvutrecht.nl/twee-jaar-oorlog-in-oekraine-utrecht-spreekt-onvoorwaardelijke-steun-uit

• Over derdelanders: www.nieuwsplein33.nl/in-amersfoort-moeten-er-55-terug

1. Meer informatie over je verblijf in Amersfoort kun je vinden op onze website. Als je daar het antwoord op je vraag niet kunt vinden, kun je mailen naar vluchtelingen@amersfoort.nl.

2. Algemene informatie over je verblijf in Nederland kun je vinden op de website van VluchtelingenWerk. Je kunt hen ook bellen op 0031 (0) 20 300 7000. Geopend tussen 9:00-19:00 uur. Je kunt ook een online afspraak maken via RefugeeHelp.nl/spreekuren. In Amersfoort kun je via nydejong@vluchtelingenwerk.nl een afspraak maken voor het spreekuur op maandagen van 15:00-17:00 uur op de Torenstraat 3.

3. Ten slotte kun je ook een vraag in je eigen taal appen naar de WhatsApp helplijn van het Rode Kruis.

Ontving je deze nieuwsbrief via via en wil je je gratis abonneren? Dat kan via onze website.